fall on ones feet

💡 With preparation and supportive mentors, graduates can fall on one's feet even in volatile industries, navigating uncertainty with resilience.

با آمادگی و مربیان حامی، فارغ التحصیلان می‌توانند حتی در صنایع ناپایدار نیز روی پای خود بایستند و با انعطاف‌پذیری، عدم قطعیت را پشت سر بگذارند.

💡 Skilled freelancers often fall on one's feet after client losses by diversifying services and maintaining a generous professional referral network.

فریلنسرهای ماهر اغلب پس از از دست دادن مشتری، با تنوع بخشیدن به خدمات و حفظ یک شبکه‌ی ارجاع حرفه‌ای سخاوتمندانه، روی پای خود می‌ایستند.

💡 Despite layoffs, she managed to fall on one's feet by networking thoughtfully, preparing targeted résumés, and showcasing measurable achievements.

با وجود تعدیل نیرو، او توانست با شبکه‌سازی هوشمندانه، تهیه رزومه‌های هدفمند و نمایش دستاوردهای قابل اندازه‌گیری، روی پای خود بایستد.