de-Stalinize

💡 The goal was to "de-Stalinize" the Soviet Union, to resume Khrushchev's liberalization in the late 1950s.

هدف، «استالین‌زدایی» از اتحاد جماهیر شوروی و از سرگیری آزادسازی خروشچف در اواخر دهه ۱۹۵۰ بود.

💡 Artists sought to de Stalinize public memory by commissioning counter-monuments, inviting conversation rather than dictating a single, triumphant narrative.

هنرمندان با سفارش ساخت بناهای یادبود متضاد، به جای دیکته کردن یک روایت واحد و پیروزمندانه، در پی استالین‌زدایی از حافظه عمومی بودند و گفتگو را دعوت می‌کردند.

💡 Efforts to de Stalinize the security services stalled repeatedly, revealing how patronage networks resist transparency despite public hunger for accountability.

تلاش‌ها برای استالین‌زدایی از سرویس‌های امنیتی بارها متوقف شد و نشان داد که چگونه شبکه‌های حمایتی علیرغم عطش عمومی برای پاسخگویی، در برابر شفافیت مقاومت می‌کنند.

💡 New leaders vowed to de Stalinize institutions, auditing prisons, revising schoolbooks, and compensating families whose histories were deliberately erased.

رهبران جدید قول دادند که نهادها را از حالت استالین خارج کنند، زندان‌ها را حسابرسی کنند، کتاب‌های درسی را اصلاح کنند و به خانواده‌هایی که تاریخ آنها عمداً پاک شده بود، غرامت بپردازند.