semiology

💡 In semiology, signs trade meanings like currencies that inflate without warning.

در نشانه‌شناسی، نشانه‌ها معانی را مبادله می‌کنند، مانند ارزهایی که بدون هشدار افزایش می‌یابند.

💡 Scholars traced semei usage across languages, cousins of semiology with medical accents.

محققان کاربرد سمی (semei) را در زبان‌های مختلف، که هم‌خانواده‌ی نشانه‌شناسی با لهجه‌های پزشکی هستند، ردیابی کردند.

💡 Indeed, one of the most striking aspects of the show is how familiar most of the clothing semiology is.

در واقع، یکی از قابل توجه‌ترین جنبه‌های نمایش این است که بخش عمده‌ای از نشانه‌شناسی لباس چقدر آشناست.

💡 There’s even a new word — the “mangeosphère,” or roughly the eating sphere — coined by the French daily Le Monde for these discussions on the semiology of a ham sandwich or an apple.

حتی یک کلمه جدید - «mangeosphère» یا تقریباً به معنای «حوزه خوردن» - توسط روزنامه فرانسوی لوموند برای این بحث‌ها در مورد نشانه‌شناسی ساندویچ ژامبون یا سیب ابداع شده است.

💡 At that time I was in graduate school, preparing my dissertation in the semiology of cinema.

در آن زمان من در مقطع کارشناسی ارشد بودم و پایان‌نامه‌ام را در رشته نشانه‌شناسی سینما آماده می‌کردم.

💡 A heart pendant made of rhinestones and poured glass, part of the semiology Saint Laurent used to designate a favorite model in a runway show, joined a display of replica jewels.

یک آویز قلب ساخته شده از بدلیجات و شیشه ریخته‌گری شده، که بخشی از نمادشناسی سن لوران برای نامگذاری مدل مورد علاقه‌اش در نمایش مد بود، به نمایش جواهرات کپی پیوست.