datebook

💡 That is historically the bane of coach Kyle Shanahan’s datebook (13-19 record, trumped only by an 0-2 mark in February).

این از نظر تاریخی، آفت دفتر خاطرات مربی کایل شاناهان است (رکورد ۱۳ برد و ۱۹ باخت، که تنها با اختلاف ۰ برد و ۲ باخت در ماه فوریه قابل مقایسه است).

💡 Crouching below a beam, he saw a desk, a computer, a datebook — and then, a piece of fabric.

او که زیر تیرکی چمباتمه زده بود، یک میز، یک کامپیوتر، یک دفترچه یادداشت و سپس، یک تکه پارچه دید.

💡 The theater’s datebook filled quickly after the festival, proof that momentum breeds opportunities when volunteers answer emails promptly.

دفتر تاریخ تئاتر بعد از جشنواره به سرعت پر شد، که نشان می‌دهد وقتی داوطلبان به سرعت به ایمیل‌ها پاسخ می‌دهند، این حرکت، فرصت‌ها را به وجود می‌آورد.

💡 The theater’s datebook filled quickly after the festival, proof that momentum breeds opportunities.

دفتر تاریخ تئاتر بعد از جشنواره به سرعت پر شد، که گواه این است که شتاب، فرصت‌ها را به وجود می‌آورد.

💡 Like restaurants from another era, reservations were being jotted into a large datebook.

مانند رستوران‌هایی از دورانی دیگر، رزروها در یک دفترچه بزرگ تاریخ ثبت می‌شدند.

💡 She carried a pocket datebook despite smartphones, savoring the tactile pleasure of crossing out days and doodling ornaments around important milestones.

او با وجود گوشی‌های هوشمند، یک دفترچه تاریخ جیبی همراه خود داشت و از لذت لمس کردن خط زدن روزها و نقاشی کشیدن دور وقایع مهم زندگی لذت می‌برد.