kalendar

💡 My friend Joel MacMillan worked at Kalendar in Toronto a decade ago and got me a job there.

دوست من جوئل مک‌میلان یک دهه پیش در کلندر در تورنتو کار می‌کرد و برای من هم آنجا شغلی پیدا کرد.

💡 A faded kalendar on the library wall still carried pencil notes from students long graduated, marking exams and birthdays alike.

یک تقویم رنگ و رو رفته روی دیوار کتابخانه هنوز یادداشت‌های مدادی از دانشجویانی که مدت‌ها پیش فارغ‌التحصیل شده بودند، نمرات امتحانات و تولدها را نشان می‌داد.

💡 Scholars compared a kalendar fragment with other manuscripts, piecing together how festivals aligned with agricultural cycles.

محققان یک قطعه تقویم را با سایر نسخه‌های خطی مقایسه کردند و چگونگی هماهنگی جشن‌ها با چرخه‌های کشاورزی را در کنار هم قرار دادند.

💡 the Episcopal kalendar

تقویم اسقفی

💡 Charleston dames vied with each other in the beauty of their gardens, and Mrs. Logan, when seventy years old, in 1779, wrote a treatise called The Gardener's Kalendar.

خانم‌های چارلستون در زیبایی باغ‌هایشان با یکدیگر رقابت می‌کردند و خانم لوگان، در هفتاد سالگی، در سال ۱۷۷۹، رساله‌ای به نام «تقویم باغبان» نوشت.

💡 The monastery kalendar listed feast days and fasting periods, turning meals and prayers into a rhythmic conversation with the passing seasons.

تقویم صومعه، روزهای جشن و دوره‌های روزه‌داری را فهرست می‌کرد و وعده‌های غذایی و دعاها را به گفتگویی موزون با فصول در حال گذر تبدیل می‌کرد.