air log

💡 Student pilots keep an air log meticulously, since accurate hours and endorsements determine eligibility for advanced ratings and job applications.

خلبانان دانشجو با دقت گزارش پرواز خود را ثبت می‌کنند، زیرا ساعات دقیق و تاییدیه‌ها، واجد شرایط بودن برای رتبه‌بندی‌های پیشرفته و درخواست‌های شغلی را تعیین می‌کنند.

💡 The captain updated the air log after each leg, recording fuel burn, routing changes, and unusual weather for future planning.

کاپیتان پس از هر مرحله، گزارش وضعیت هوا را به‌روزرسانی می‌کرد و میزان مصرف سوخت، تغییرات مسیر و آب و هوای غیرمعمول را برای برنامه‌ریزی‌های آینده ثبت می‌کرد.

💡 Investigators compared the air log against radar tracks, reconciling discrepancies that suggested a misprogrammed waypoint.

محققان گزارش هوایی را با مسیرهای رادار مقایسه کردند و اختلافاتی را که نشان از برنامه‌ریزی اشتباه نقطه‌ی مسیر داشت، تطبیق دادند.