daisy-cutter

💡 The groundskeeper’s daisy cutter pass skidded across wet grass, barely lifting, yet perfectly placed for a striker sprinting through defenders.

پاس گل دروازه‌بان روی چمن خیس لیز خورد و به سختی بلند شد، اما در موقعیت کاملاً مناسبی برای مهاجمی که از میان مدافعان می‌دود، قرار گرفت.

💡 Young swung his right foot, connected sweetly and pinged a low, hard, daisy-cutter past Heurelho Gomes’ right hand into the corner.

یانگ با پای راستش توپ را به زیبایی به سمت دروازه فرستاد و با یک ضربه کوتاه، محکم و دقیق، دست راست هورلیو گومز را به گوشه دروازه فرستاد.

💡 It's a bit of a daisy-cutter and straight at Sven Ulreich.

کمی شبیه گل مروارید است و مستقیماً به سون اولرایش مربوط می‌شود.

💡 Some visitors recognized the term daisy cutter from munitions history, and the guide addressed it carefully, emphasizing context and respectful remembrance.

برخی از بازدیدکنندگان اصطلاح برش‌دهنده‌ی مروارید را از تاریخ مهمات تشخیص دادند و راهنما با دقت به آن پرداخت و بر زمینه و یادآوری محترمانه تأکید کرد.

💡 That was when Pierre-Emile Hojbjerg's 20-yard daisy-cutter cancelled out Kalidou Koulibaly's volleyed opener - and former Blues boss Conte irked Tuchel with his animated, fist-pumping jubilation.

آن زمانی بود که ضربه دیزی کات ۲۰ یاردی پیر امیل هویبرگ، گل والی کالیدو کولیبالی را خنثی کرد - و کونته، سرمربی سابق آبی‌ها، با شادی پرشور و مشت‌های گره کرده‌اش، توخل را آزرده خاطر کرد.

💡 In cricket, a true daisy cutter stays perilously low, tempting fielders into misreads while the crowd groans collectively.

در کریکت، یک گلزن واقعی به طرز خطرناکی در ارتفاع پایین می‌ماند و در حالی که جمعیت به طور دسته جمعی ناله می‌کنند، بازیکنان دو میدانی را به اشتباه در خواندن توپ وسوسه می‌کند.