bomb site

💡 City maps still mark a bomb site with dots older residents read like scars.

نقشه‌های شهر هنوز محل بمب‌گذاری را با نقطه‌هایی مشخص می‌کنند که ساکنان مسن‌تر آنها را مانند زخم می‌خوانند.

💡 Supplies had begun running short weeks ago and many people were cooking food over open fires fuelled by scavenged wood salvaged from bomb sites.

هفته‌ها پیش آذوقه رو به اتمام بود و بسیاری از مردم روی آتش‌های روبازی که با چوب‌های جمع‌آوری‌شده از محل بمب‌گذاری‌ها روشن می‌شد، غذا می‌پختند.

💡 Archaeologists excavated a wartime bomb site, finding shrapnel, coins, and stubborn weeds reclaiming geometry.

باستان‌شناسان محل بمب‌گذاری شده در زمان جنگ را کاوش کردند و ترکش، سکه و علف‌های هرز سمجی یافتند که هندسه را بازیابی می‌کردند.

💡 The occasion also marked the inauguration of a mosque the authorities have built for them over the bomb site, as a form of compensation.

این مراسم همچنین با افتتاح مسجدی که مقامات به عنوان غرامت برای آنها در محل بمب‌گذاری ساخته‌اند، همزمان بود.

💡 A playground now brightens the former bomb site, a quiet victory announced by chalk art.

یک زمین بازی اکنون محل بمب‌گذاری سابق را روشن کرده است، پیروزی آرامی که با نقاشی گچی اعلام شده است.

💡 Officials at a former nuclear bomb site in South Carolina have discovered a radioactive wasp nest.

مقامات در یک سایت سابق بمب هسته‌ای در کارولینای جنوبی، لانه زنبور رادیواکتیو را کشف کرده‌اند.