extirpated

💡 Things have changed a lot since the bears were functionally extirpated from the area.

از زمانی که خرس‌ها عملاً از منطقه ریشه‌کن شدند، اوضاع خیلی تغییر کرده است.

💡 Wolves were extirpated from the valley a century ago, and elk promptly remodeled riverbanks into dusty boulevards lacking shade, songbirds, and patience.

گرگ‌ها یک قرن پیش از دره ریشه‌کن شدند و گوزن‌ها بی‌درنگ کناره‌های رودخانه را به بلوارهای خاکی و بدون سایه، پرندگان آوازخوان و صبر تبدیل کردند.

💡 “As a Californian, I feel it’s my obligation to do everything possible to bring back the extirpated, missing species that are no longer here in a functional way because of human activity.”

«به عنوان یک کالیفرنیایی، احساس می‌کنم وظیفه دارم هر کاری از دستم برمی‌آید انجام دهم تا گونه‌های منقرض‌شده و گمشده‌ای را که به دلیل فعالیت‌های انسانی دیگر به طور مؤثر اینجا نیستند، احیا کنم.»

💡 It’s unclear what grizzlies of the North Cascades may have eaten before they were extirpated, as little to no data is available on their diets and behaviors.

مشخص نیست که خرس‌های گریزلی کاسکیدز شمالی قبل از انقراض چه چیزهایی خورده‌اند، زیرا اطلاعات کمی در مورد رژیم غذایی و رفتارهای آنها در دسترس است.

💡 Certain crafts were extirpated by automation; now makers revive them thoughtfully, pairing tradition with markets that respect time, repair, and fair pricing.

برخی از صنایع دستی به دلیل اتوماسیون از بین رفته بودند؛ اکنون سازندگان آنها را با دقت احیا می‌کنند و سنت را با بازارهایی که به زمان، تعمیر و قیمت‌گذاری منصفانه احترام می‌گذارند، جفت می‌کنند.

💡 After invasive rats were extirpated from the island, seabirds returned spectacularly, their guano jumpstarting nutrient cycles forgotten by patient cliffs.

پس از ریشه‌کن شدن موش‌های مهاجم از جزیره، پرندگان دریایی به طرز چشمگیری بازگشتند، و گوانو (گوانو) آنها چرخه‌های مواد مغذی را که توسط صخره‌های صبور فراموش شده بودند، به حرکت درآورد.