dad-burned

💡 Barry hit the ceiling, sputtered that the report was "nothing but�and I won't swear, but you know what I'm thinking�a dad-burned dirty lie."

بری با عصبانیت گفت که گزارش «چیزی جز - قسم نمی‌خورم، اما می‌دانی به چه فکر می‌کنم - یک دروغ کثیف پدرسوخته» نیست.

💡 "Brig," he said, his voice trembling with conviction, "you're a dad-burned liar!"

با صدایی که از شدت اعتقاد می‌لرزید، گفت: «بریگ، تو یه دروغگوی پدرسوخته‌ای!»

💡 "Now bring me that well-rope—we'll tie up his dad-burned leg!"

«حالا آن طناب چاه را برای من بیاورید - پای سوخته پدرش را می‌بندیم!»

💡 That Oregon trail was 2,000 miles long, and Realist Disney seems determined to make the moviegoer jolt, bolt or Colt his way over every dad-burned mile of it.

آن مسیر اورگان ۲۰۰۰ مایل طول داشت، و به نظر می‌رسد دیزنی رئالیست مصمم است که تماشاگر سینما را وادار کند تا با تکان دادن، پیچ و تاب خوردن یا استفاده از کلت، هر مایل از آن را که پدرش سوخته، طی کند.

💡 “That dad burned alarm keeps chirping,” she said, discovering a dying battery and using the moment to remind roommates about safety checks.

او گفت: «آن دزدگیر سوخته پدر مدام جیرجیر می‌کند.» او متوجه شد که باتری‌اش در حال تمام شدن است و از این فرصت استفاده کرد تا به هم‌اتاقی‌ها در مورد بررسی‌های ایمنی یادآوری کند.