burned

💡 Over the last eight years, wildfires have burned down more houses than at any other time in California history.

در طول هشت سال گذشته، آتش‌سوزی‌های جنگلی بیش از هر زمان دیگری در تاریخ کالیفرنیا، خانه‌ها را سوزانده‌اند.

💡 Many returning homeowners purchased their neighbors’ burned out lots to build a larger house or simply expand the size of their property.

بسیاری از صاحبان خانه‌های قدیمی، زمین‌های سوخته همسایگان خود را خریداری کردند تا خانه‌ای بزرگتر بسازند یا صرفاً مساحت ملک خود را افزایش دهند.

💡 The Times obtained data in February from the Cal Fire Damage Inspection Database, known as DINS, which documents buildings burned in wildfires.

روزنامه تایمز در ماه فوریه داده‌هایی را از پایگاه داده بازرسی خسارات آتش‌سوزی کالیفرنیا، معروف به DINS، که ساختمان‌های سوخته در آتش‌سوزی‌های جنگلی را مستند می‌کند، به دست آورد.

💡 The fire itself burned for nearly two more months, and wasn’t fully contained until Dec. 3.

آتش تقریباً دو ماه دیگر شعله‌ور بود و تا ۳ دسامبر به‌طور کامل مهار نشد.

💡 Marquez will be the first operating out of its original site even though it was the only one that completely burned to the ground.

مارکز اولین شرکتی خواهد بود که از محل اصلی خود فعالیت می‌کند، هرچند که تنها جایی بود که کاملاً سوخت و خاکستر شد.