cypress vine

💡 The trellis disappeared under cypress vine by midsummer, its starry red flowers drawing hummingbirds that hovered, zipped, and occasionally sparred over territories above the vegetable beds.

داربست‌ها تا اواسط تابستان زیر تاک سرو ناپدید شدند، گل‌های قرمز پرستاره‌اش مرغ‌های مگس‌خوار را به خود جذب می‌کردند که در قلمروهای بالای مزارع سبزیجات، بالا و پایین می‌پریدند و گهگاه با هم جر و بحث می‌کردند.

💡 Despite its charm, cypress vine can naturalize along fences, so the community garden sets cleanup days to collect seeds before autumn winds disperse them widely.

با وجود جذابیتش، درخت سرو می‌تواند در امتداد نرده‌ها رشد کند، بنابراین باغ محلی روزهای پاکسازی را برای جمع‌آوری بذرها قبل از اینکه بادهای پاییزی آنها را به طور گسترده پراکنده کنند، تعیین می‌کند.

💡 No; what I want is a bed of portulaca, and some cypress vines running up strings to the top of a pole.

نه؛ چیزی که من می‌خواهم بستری از خرفه است، و چند تاک سرو که به ریسمان‌هایی تا بالای تیرکی کشیده شده باشند.

💡 Gardeners recommend pinching cypress vine seedlings early, encouraging branching while preventing the vigorous climber from smothering nearby herbs, peppers, and tender tomato transplants.

باغبانان توصیه می‌کنند که نهال‌های سرو را زود هرس کنید تا شاخه‌دهی را تشویق کنید و در عین حال از خفه شدن گیاهان، فلفل‌ها و گوجه‌فرنگی‌های لطیف اطراف توسط این گیاه بالارونده قوی جلوگیری کنید.

💡 Her small yard is a mass of color where marigolds, zinnias, verbena and cockscomb run riot, and over the roughly-made arch at the gate trailed cypress vine in full bloom.

حیاط کوچک او انبوهی از رنگ است، جایی که گل‌های همیشه بهار، آهار، شاه‌بلوط و تاج خروس غوغا می‌کنند، و بر فراز طاق زمخت دروازه، تاک سروِ پر از شکوفه، خودنمایی می‌کرد.

💡 And then he found the pink- and the white-flowered versions of cypress vine, which he simply had to try.

و سپس او گونه‌های صورتی و سفید گلدار سرو را پیدا کرد که مجبور بود آنها را امتحان کند.