star jasmine

💡 In late spring, star jasmine wrapped the fence in perfume so persuasive even hurried neighbors slowed down to inhale.

در اواخر بهار، عطر گل یاس ستاره‌ای حصار را چنان در بر می‌گرفت که حتی همسایه‌های شتاب‌زده را نیز به وجد می‌آورد و آنها را به نفس کشیدن وا می‌داشت.

💡 Her mourning gown of lustreless, thin black silk fitted perfectly the curves of her finely moulded figure, and at her throat she had fastened a spray of white star jasmine.

لباس عزایش از ابریشم سیاه نازک و بی‌درخشش، کاملاً با انحناهای اندام ظریفش متناسب بود و گلویی از گل یاس ستاره‌ای سفید را به آن بسته بود.

💡 A trellis covered in star jasmine turned the balcony into a quiet, moonlit reading room.

یک داربست پوشیده از گل یاس ستاره‌ای، بالکن را به یک اتاق مطالعه‌ی آرام و مهتابی تبدیل کرده بود.

💡 The flowers of star jasmine cover the arbors and scent the garden, along with sweeps of lavender.

گل‌های یاس ستاره‌ای، همراه با انبوهی از اسطوخودوس، آلاچیق‌ها را پوشانده و باغ را معطر می‌کنند.

💡 Gardeners warn that star jasmine behaves politely in pots but becomes ambitious when roots finally touch soil.

باغبانان هشدار می‌دهند که یاس ستاره‌ای در گلدان‌ها مودبانه رفتار می‌کند، اما وقتی ریشه‌هایش بالاخره خاک را لمس می‌کنند، جاه‌طلب می‌شود.

💡 Alternately, there are decorative vines that can adhere to walls, such as star jasmine, evergreen clematis and royal trumpet.

از طرف دیگر، گیاهان تاک‌دار تزئینی وجود دارند که می‌توانند به دیوارها بچسبند، مانند یاس ستاره‌ای، کلماتیس همیشه سبز و شیپور سلطنتی.