China aster

💡 China asters are a florist favorite thanks to their long vase life and wide array of colors and flower forms.

گل‌های مینای چینی به دلیل ماندگاری طولانی در گلدان و طیف گسترده‌ای از رنگ‌ها و شکل‌های گل، مورد علاقه گل‌فروشان هستند.

💡 The border’s China aster exploded into late color, rescuing a garden that August heat had bullied into resignation.

گل مینای چینیِ مرز، با درخششی دیرهنگام، باغی را که گرمای ماه اوت به ورطه‌ی زوال کشانده بود، نجات داد.

💡 There are borders of blooming chrysanthemums and China asters, and trees with quaint foliage, and flowering creepers about the house.

حاشیه‌هایی از گل‌های داوودی و مینای چینیِ شکوفا، و درختانی با شاخ و برگ‌های عجیب و غریب، و گیاهان رونده‌ی گلدار در اطراف خانه وجود دارد.

💡 But snow-balls, 'flaunting' petunias, double hollyhocks, China asters, and tulips, they certainly are available.

اما گل‌های گلوله برفی، اطلسی‌های «خودنمایانه»، گل ختمی‌های دوتایی، مینای چینی و لاله‌ها، قطعاً در دسترس هستند.

💡 Florists love China aster for sturdy stems that survive bicycle deliveries across town.

گل‌فروش‌ها عاشق گل مینا چینی هستند، چون ساقه‌های محکمی دارند که حتی با وجود تحویل دوچرخه در سطح شهر هم سالم می‌مانند.

💡 Children pressed a China aster in heavy books, exclaiming months later at preserved blues and purples.

بچه‌ها یک گل مینا چینی را در کتاب‌های قطور فشار می‌دادند و ماه‌ها بعد از دیدن رنگ‌های آبی و بنفش حفظ‌شده‌ی آن شگفت‌زده می‌شدند.