virgins-bower

💡 When Mrs. Margaret Deland asked if we had Alleghany Vine in our garden, I told her I had never seen it, when all the while it was our own dear Virgin's-bower.

وقتی خانم مارگارت دلند پرسید که آیا در باغمان درخت انگور آلیگانی داریم، به او گفتم که هرگز آن را ندیده‌ام، در حالی که همیشه همان درخت کاج مقدس خودمان بود.

💡 How lovely is my Virgin's-bower when growing on brick; how Hollyhocks stand up beside it.

چه زیباست آلاچیق من وقتی روی آجر می‌روید؛ چه زیباست گل‌های ختمی که کنارش قد می‌کشند.

💡 In late summer the virgin's bower explodes into starry white flowers that drape old fences like lace.

در اواخر تابستان، آلاچیق باکره به گل‌های سفید ستاره‌ای تبدیل می‌شود که مانند توری، نرده‌های قدیمی را می‌پوشانند.

💡 Pollinators lingered around the virgin's bower, turning a dull corner of the yard into a small stage.

گرده افشان ها در اطراف آلاچیق باکره پرسه می زدند و گوشه ای کسل کننده از حیاط را به صحنه ای کوچک تبدیل می کردند.

💡 Come! roses blow: sweet flower Will snow the virgin's-bower: The shaded lane, the woodland wild, Are better both for man and child.

بیا! گل‌های رز می‌دمند: گل شیرین، برف را بر آلاچیق باکره خواهد نشاند: کوچه‌ی سایه‌دار، بیشه‌ی وحشی، هم برای مرد و هم برای کودک بهتر است.

💡 We trained the virgin's bower along a trellis, where its feathery seed heads caught the afternoon light.

ما آلاچیق باکره را در امتداد یک داربست قرار دادیم، جایی که سرهای پر مانند بذرهایش نور بعدازظهر را دریافت می‌کردند.