American ivy

💡 The walls were already beginning to wear that garment of green which the American ivy flings over so many factory buildings.

دیوارها کم‌کم داشتند آن جامه‌ی سبزی را که پیچک آمریکایی بر ساختمان‌های کارخانه‌های بسیاری می‌افکند، به تن می‌کردند.

💡 He now has a good vegetable garden fenced in, a rustic porch covered with American ivy, and—would you believe it?—an actual flower-bed.

او حالا یک باغچه سبزیجات خوب حصارکشی شده، یک ایوان روستایی پوشیده از پیچک آمریکایی و - باورتان می‌شود؟ - یک باغچه گل واقعی دارد.

💡 "This is my first entrance into Eden," I said, as we passed through the rustic gate made of cedar branches and between posts green with American ivy.

همینطور که از دروازه روستایی ساخته شده از شاخه‌های سرو و بین تیرک‌های سبز پیچک آمریکایی عبور می‌کردیم، گفتم: «این اولین ورود من به بهشت است.»

💡 American ivy climbs brick elegantly, but gardeners monitor foundations so romance doesn’t become repair bills.

پیچک آمریکایی به زیبایی از آجر بالا می‌رود، اما باغبان‌ها فونداسیون‌ها را زیر نظر دارند تا عشق و عاشقی تبدیل به هزینه‌های تعمیر نشود.

💡 We trained American ivy across a trellis, shade emerging faster than expected and wonderfully green.

ما پیچک آمریکایی را روی یک داربست کاشتیم، سایه سریع‌تر از حد انتظار ظاهر شد و به طرز شگفت‌انگیزی سبز بود.

💡 Birds nest in American ivy tangles, berries arriving like winter rations.

پرندگان در پیچک‌های آمریکایی لانه می‌سازند، توت‌ها مانند جیره‌های زمستانی از راه می‌رسند.