jackscrew

💡 And a part found in the wreckage, the jackscrew, shows that on impact the horizontal tail was swiveled so as to point the nose sharply down.

و قطعه‌ای که در لاشه هواپیما پیدا شده، یعنی پیچ تنظیم، نشان می‌دهد که در هنگام برخورد، دم افقی طوری چرخیده بوده که دماغه را به شدت به سمت پایین متمایل کرده است.

💡 The aircraft manual describes a horizontal stabilizer jackscrew, a humble component whose lubrication schedule carries outsized safety importance.

دفترچه راهنمای هواپیما، پیچ تنظیم افقی را توصیف می‌کند، قطعه‌ای ساده که برنامه روغن‌کاری آن اهمیت ایمنی فوق‌العاده‌ای دارد.

💡 The new evidence found at the crash site in Ethiopia, a piece of equipment known as a jackscrew, controls the angle of the horizontal stabilizers.

شواهد جدید یافت شده در محل سقوط هواپیما در اتیوپی، قطعه‌ای از تجهیزات به نام جک‌اسکرو (jackscrew)، زاویه تثبیت‌کننده‌های افقی را کنترل می‌کند.

💡 The landing gear was extended and measurement of the left and right wing flap jackscrews corresponded to a flaps retracted setting.

ارابه فرود باز شد و اندازه پیچ‌های تنظیم فلپ بال چپ و راست با تنظیم فلپ‌های جمع شده مطابقت داشت.

💡 Stagehands love a compact jackscrew for leveling platforms quickly when theaters provide floors with “character.”

وقتی سالن‌های تئاتر کف‌پوش‌هایی با «شخصیت» ارائه می‌دهند، کارگران صحنه عاشق یک پیچ تنظیم ارتفاع جمع‌وجور برای تراز کردن سریع سکوها هستند.

💡 Mechanics used a jackscrew to align the heavy door precisely, advancing threads a quarter turn at a time while shims sighed into place.

مکانیک‌ها از یک پیچ تنظیم برای تراز کردن دقیق درب سنگین استفاده کردند و رزوه‌ها را هر بار یک چهارم دور جلو بردند، در حالی که واشرها با آه در جای خود قرار می‌گرفتند.