Culham

💡 The first of these will be in Culham, Oxfordshire and more will be announced this summer with a focus on de-industrialised areas.

اولین مورد از این موارد در کولهام، آکسفوردشایر خواهد بود و موارد بیشتر با تمرکز بر مناطق صنعتی نشده، تابستان امسال اعلام خواهند شد.

💡 A train ride from Oxford to Culham delivers countryside calm before laboratories ignite million-degree ambitions behind thick shielding.

سفر با قطار از آکسفورد به کولهام، آرامشی روستایی را به ارمغان می‌آورد، پیش از آنکه آزمایشگاه‌ها، جاه‌طلبی‌های میلیون درجه‌ای را پشت سپرهای ضخیم شعله‌ور کنند.

💡 When it restarted in 2011, the signs were not good, says Cowley, who was then director of the Culham Centre for Fusion Energy, which runs JET on behalf of the European Union’s EuroFusion agency.

کاولی، که در آن زمان مدیر مرکز انرژی همجوشی کالهام بود، می‌گوید وقتی در سال ۲۰۱۱ دوباره شروع به کار کرد، نشانه‌ها خوب نبودند. این مرکز از طرف آژانس یوروفیوژن اتحادیه اروپا، JET را اداره می‌کند.

💡 At Culham, researchers debriefed another plasma pulse, trading cautious optimism about materials that might finally withstand fusion’s relentless conditions.

در کولهام، محققان پالس پلاسمای دیگری را بررسی کردند و خوش‌بینی محتاطانه‌ای در مورد موادی که ممکن است سرانجام در برابر شرایط بی‌رحمانه‌ی همجوشی مقاومت کنند، ابراز داشتند.

💡 Scientists were brought in from across the continent to Culham in Oxfordshire; Professor Green was one of them.

دانشمندان از سراسر قاره به کولهام در آکسفوردشایر آورده شدند؛ پروفسور گرین یکی از آنها بود.

💡 The visitor center near Culham showcased reactor components, letting children assemble magnets while parents pondered energy futures.

مرکز بازدیدکنندگان در نزدیکی کولهام، اجزای رآکتور را به نمایش گذاشت و به کودکان اجازه داد تا آهنرباها را مونتاژ کنند، در حالی که والدین در مورد آینده انرژی تأمل می‌کردند.