Aycliffe

💡 Ms Roberts, who worked at an indoor climbing centre in Newton Aycliffe, County Durham, started a relationship with Mr Stockton in January 2023.

خانم رابرتز، که در یک مرکز صخره‌نوردی سرپوشیده در نیوتن آیکلیف، کانتی دورهام کار می‌کرد، در ژانویه ۲۰۲۳ با آقای استاکتون رابطه‌ای را آغاز کرد.

💡 At Hitachi’s factory in Newton Aycliffe, north-east England, testing has just finished on a new “tri-mode” train, in which one diesel generator has been swapped for lithium batteries.

در کارخانه هیتاچی در نیوتن آیکلیف، شمال شرقی انگلستان، آزمایش یک قطار جدید «سه حالته» به تازگی به پایان رسیده است که در آن یک ژنراتور دیزلی با باتری‌های لیتیومی جایگزین شده است.

💡 People living near the Aycliffe Quarry landfill site in County Durham said, last week, the odour was "off the charts" and "turned their stomachs".

مردمی که در نزدیکی محل دفن زباله Aycliffe Quarry در شهرستان دورهام زندگی می‌کنند، هفته گذشته گفتند که بوی آن «خارج از حد معمول» بوده و «حالشان را بهم زده است».

💡 The council in Aycliffe launched a cycling corridor, repainting lanes, adding lighting under bridges, and training volunteers to maintain pumps and fix punctures during rush hour.

شورای شهر آیکلیف یک مسیر دوچرخه‌سواری راه‌اندازی کرد، خطوط را دوباره رنگ‌آمیزی کرد، زیر پل‌ها روشنایی اضافه کرد و داوطلبان را برای تعمیر پمپ‌ها و رفع پنچری‌ها در ساعات شلوغی آموزش داد.

💡 When the rail service improved, Aycliffe attracted manufacturing suppliers, and weekend markets started drawing families from nearby towns for pastries, ceramics, and live music.

وقتی خدمات ریلی بهبود یافت، آیکلیف تأمین‌کنندگان تولید را جذب کرد و بازارهای آخر هفته خانواده‌ها را از شهرهای اطراف برای خرید شیرینی، سرامیک و موسیقی زنده به آنجا کشاندند.

💡 We stopped in Aycliffe for coffee, then detoured to a small gallery where local students exhibited haunting portraits inspired by miners’ stories from their grandparents.

ما در آیکلیف برای قهوه توقف کردیم، سپس به یک گالری کوچک رفتیم که در آن دانشجویان محلی پرتره‌های وهم‌آوری را که از داستان‌های معدنچیان از پدربزرگ و مادربزرگشان الهام گرفته شده بود، به نمایش گذاشته بودند.