cui bono

💡 Investigators kept asking cui bono, tracing financial incentives that explained decisions better than dramatic conspiracies ever could.

بازرسان مدام می‌پرسیدند «کویی بونو» (کدام خیر؟) و انگیزه‌های مالی را ردیابی می‌کردند که تصمیمات را بهتر از توطئه‌های دراماتیک توضیح می‌دادند.

💡 The question that underlies the nocturnal ritual fantasy is cui bono?

سوالی که زیربنای فانتزی آیینی شبانه است، این است که آیا به نفع همه است؟

💡 But too little attention has been paid to the oldest question of all: Cui bono?

اما توجه بسیار کمی به قدیمی‌ترین سوال شده است: «کجا خوش آمدید؟»

💡 For the many who embrace climate change as a progressive cause, watch in the coming years for who benefits, cui bono.

برای بسیاری از کسانی که تغییرات اقلیمی را به عنوان یک آرمان مترقی پذیرفته‌اند، در سال‌های آینده منتظر خواهند بود که چه کسی سود می‌برد، چه کسی سود می‌برد.

💡 The question to ask in a leak case is always, cui bono?

سوالی که همیشه باید در مورد نشتی پرسید این است که، چه فایده‌ای دارد؟

💡 The always-telling question “Cui bono?” applies here.

سوال همیشگی «کجا خوب است؟» اینجا مطرح می‌شود.