cuffing season

💡 Writers mocked the commercialization of cuffing season, yet admitted short days intensify longing for predictable warmth.

نویسندگان تجاری‌سازی فصل پوشیدن کاف را به سخره گرفتند، اما اذعان کردند که روزهای کوتاه، اشتیاق به گرمای قابل پیش‌بینی را تشدید می‌کند.

💡 We hosted a cozy potluck during cuffing season, welcoming singles and couples without pressure or matchmaking schemes.

ما در طول فصل کاف، یک مهمانی شام دنج برگزار کردیم و از مجردها و زوج‌ها بدون فشار یا طرح‌های همسریابی استقبال کردیم.

💡 It's called cuffing season for a reason.

به دلیلی به آن فصل کافینگ می‌گویند.

💡 As the annual tradition of pre-holidays “cuffing season” begins, “I’m finding people in my generation don’t even know what that is. I’m trying to explain it to them,” she says of the dating trend.

با شروع سنت سالانه «فصل دستبند زدن» قبل از تعطیلات، او در مورد روند قرار گذاشتن می‌گوید: «من متوجه شده‌ام که افراد نسل من حتی نمی‌دانند این چیست. من سعی می‌کنم آن را برایشان توضیح دهم.»

💡 It’s turtlenecks and quality sweaters, buying decorative gourds for an evening dinner party and coupling up for cuffing season, if not longer term.

این شامل یقه اسکی و ژاکت‌های باکیفیت، خرید کدوهای تزئینی برای مهمانی شام عصرانه و ست کردن لباس برای فصل پوشیدن آستین حلقه‌ای، اگر نگوییم برای مدت طولانی‌تر، می‌شود.

💡 As cuffing season approached, dating apps spiked with hopeful profiles craving blankets, soups, and reliable companionship.

با نزدیک شدن به فصل کاف، اپلیکیشن‌های دوست‌یابی پر از پروفایل‌های امیدوارکننده‌ای شدند که هوس پتو، سوپ و همراهی قابل اعتماد می‌کردند.