cryostasis

💡 Museums showcased cryostasis in science fiction, pairing imaginative pods with current biopreservation research to clarify what’s plausible and what remains fantasy.

موزه‌ها کرایوستازی را در داستان‌های علمی تخیلی به نمایش گذاشتند و محفظه‌های تخیلی را با تحقیقات فعلی زیست‌حفاظتی جفت کردند تا مشخص شود چه چیزی قابل باور است و چه چیزی خیال‌پردازی باقی می‌ماند.

💡 The speculative novel explored cryostasis as a social wedge, where only affluent travelers paused aging while communities at home wrestled ethical questions.

این رمان گمانه‌زن، کرایوستازی را به عنوان یک مانع اجتماعی بررسی کرد، جایی که تنها مسافران ثروتمند پیری را متوقف می‌کردند در حالی که جوامع در خانه با سوالات اخلاقی دست و پنجه نرم می‌کردند.

💡 With transportation in ruins, it took the last robot 432 days to reach the place where the energy spike had originated and locate the unsealed cryostasis tubes.

با توجه به اینکه سیستم حمل و نقل کاملاً تخریب شده بود، ۴۳۲ روز طول کشید تا آخرین ربات به محل شروع افزایش ناگهانی انرژی برسد و لوله‌های کرایوستازیِ باز شده را پیدا کند.

💡 Engineers debated whether cryostasis for long missions demands periodic warming cycles to prevent microdamage accumulating in neural tissue over decades.

مهندسان در مورد اینکه آیا کرایوستازی برای ماموریت‌های طولانی مدت نیاز به چرخه‌های گرمایش دوره‌ای دارد تا از تجمع آسیب‌های ریز در بافت عصبی در طول دهه‌ها جلوگیری شود، بحث می‌کردند.

💡 Technically, the characters are all android replicas of their human counterparts who are lying in cryostasis in the “lifecore” of a crashed ship.

از نظر فنی، شخصیت‌ها همگی کپی‌های اندرویدی از همتایان انسانی خود هستند که در «هسته حیاتی» یک کشتی سقوط کرده در حالت کرایوستازی قرار دارند.

💡 “No. But I can project based on the likelihood of survival of any other cryostasis units.”

«نه. اما می‌توانم بر اساس احتمال بقای هر واحد کرایوستازی دیگری، پیش‌بینی کنم.»