crossruff

💡 The normal line of play would have been to cash the three top red suit tricks, then to crossruff clubs and hearts.

روال عادی بازی این بود که سه تا از بهترین حقه‌های لباس قرمز را نقد کنند، و بعد به سراغ چماق‌های ضربدری و دل‌ها بروند.

💡 Declarer saw immediately that the deal was set up for a crossruff.

اعلام‌کننده فوراً متوجه شد که این معامله برای یک رویارویی ترتیب داده شده است.

💡 A failed crossruff taught humility; sometimes drawing trumps early prevents chaos later, even when side-suits look temptingly ripe.

یک کراس‌راف شکست‌خورده فروتنی آموخت؛ گاهی اوقات، حتی زمانی که لباس‌های جانبی به طرز وسوسه‌انگیزی مناسب به نظر می‌رسند، بیرون کشیدن زودهنگام برگ برنده‌ها از هرج و مرج بعدی جلوگیری می‌کند.

💡 In bridge, a well-timed crossruff multiplies trick potential, but partners must read signals perfectly to avoid overtrumping each other’s winners.

در بریج، یک کراس‌رافِ به‌موقع، پتانسیل ترفند را چند برابر می‌کند، اما شرکا باید سیگنال‌ها را به‌طور کامل بخوانند تا از پیشی گرفتن از برندگان یکدیگر جلوگیری کنند.

💡 After East ruffed, South overruffed, cashed his heart ace and king, then claimed the rest of the tricks on a crossruff.

بعد از اینکه ایست (شرق) رف (شکست) خورد، ساوت (جنوب) رف (شکست) شدیدی خورد، آس قلب و شاه (شاه) خود را نقد کرد، سپس بقیه ترفندها را با یک کراس راف (ضربه متقابل) به دست آورد.

💡 She set up a crossruff by leading low from length, then watched defenders squirm as control slipped drip by drip.

او با پیشروی از فاصله‌ی کم، یک حمله‌ی عرضی ترتیب داد، سپس مدافعان را تماشا کرد که چگونه کنترل توپ قطره قطره از دستشان می‌رفت.