double-team

💡 Don’t double team tasks at work unless coordination beats duplication; otherwise, two people produce one confused spreadsheet.

وظایف تیمی را در محل کار دو برابر نکنید، مگر اینکه هماهنگی بر دوباره‌کاری غلبه کند؛ در غیر این صورت، دو نفر یک صفحه گسترده گیج‌کننده تولید می‌کنند.

💡 Coaches double team in bursts, trusting rotations and chatter to cover the inevitable gaps briefly created.

مربیان به صورت انفجاری، با اعتماد به چرخش بازیکنان و گپ و گفت، تیم را دو نفره می‌کنند تا شکاف‌های اجتناب‌ناپذیری را که به طور موقت ایجاد می‌شوند، بپوشانند.

💡 The Huskers also double-teamed her up high and then went to a gimmick defense, the box-and-one, to shut her down late.

هاسکرز همچنین او را در دفاع دو نفره در بالای زمین قرار داد و سپس با یک دفاع هوشمندانه، یعنی دفاع تک به تک، او را در اواخر بازی متوقف کرد.

💡 “Even when we double-teamed him, he got away from us. Look, he’s a great player and that’s why every second of every minute of every game matters.”

«حتی وقتی او را دو نفره بازی دادیم، از ما دور شد. ببینید، او بازیکن بزرگی است و به همین دلیل است که هر ثانیه از هر دقیقه از هر بازی مهم است.»

💡 The defense chose to double team the star, daring role players to hit open shots under playoff pressure.

خط دفاعی تصمیم گرفت که ستاره را در پست دابل تیم نگه دارد و بازیکنان نقش‌آفرین را وادار کند که تحت فشار پلی‌آف، شوت‌های آزاد بزنند.

💡 The Gamecocks’ star center was being double-teamed when she caught the ball, so she passed it to Johnson for the 3.

سنتر ستاره گیم‌کاکز وقتی توپ را گرفت، در حال انجام یک بازی دو نفره بود، بنابراین آن را به جانسون پاس داد تا او توپ را به سمت دروازه حریف پرتاب کند.