undertrick

💡 As Marco Catellani mentioned in the Daily Bulletin, it was only an extra undertrick, but sometimes beauty comes in small packages.

همانطور که مارکو کاتلانی در دیلی بولتن اشاره کرد، این فقط یک ترفند اضافی بود، اما گاهی اوقات زیبایی در بسته‌های کوچک ارائه می‌شود.

💡 They accepted the risk of one undertrick to protect against a vulnerable slam.

آنها ریسک یک آندرتریک را پذیرفتند تا از یک اسلم آسیب‌پذیر محافظت کنند.

💡 His cautious line avoided any undertrick, but left overtricks on the table.

خط حمله محتاطانه او از هرگونه آندرتریک جلوگیری کرد، اما اورتریک‌ها را روی میز باقی گذاشت.

💡 In contract bridge, a single undertrick doubled can swing the set more than a modest game bid.

در بریج قراردادی، یک آندرتریک دابل شده می‌تواند ست را بیشتر از یک پیشنهاد بازی معمولی تغییر دهد.

💡 And now East led the 13th diamond, which promoted West’s heart jack for the second undertrick.

و حالا ایست الماس سیزدهم را رهبری کرد، که باعث شد وست برای دومین آندرتریک، هارت جک را به دست آورد.

💡 Sharp penalty doubles are the order of the day, and with every overtrick or undertrick of vital importance, there is something for the spectator on even the tamest of boards.

دابل‌های پنالتیِ دقیق، برنامه‌ی روز هستند و با هر اُورتریک یا آندرتریکِ حیاتی، حتی روی بی‌خطرترین تخته‌ها هم چیزی برای تماشاچی وجود دارد.