recrimination

💡 The discussion turned into a heated debate with recriminations flying back and forth.

بحث به مشاجره‌ای داغ تبدیل شد و اتهامات متقابلی رد و بدل شد.

💡 To avoid recrimination, we documented decisions and circulated minutes within an hour.

برای جلوگیری از اتهام متقابل، ما تصمیمات را مستند کردیم و صورتجلسات را ظرف یک ساعت منتشر کردیم.

💡 Her deft hands untangled cables without recrimination, transforming chaos into labeled baskets and grateful teammates.

دستان ماهرش بدون هیچ سرزنشی، گره‌های کابل را باز می‌کردند و هرج و مرج را به سبدهای برچسب‌دار و هم‌تیمی‌های سپاسگزار تبدیل می‌کردند.

💡 The commentator’s death encouraged condolences for his family and recriminations against political violence from both sides of the aisle.

مرگ این مفسر باعث ابراز تسلیت به خانواده‌اش و طرح اتهامات متقابل علیه خشونت سیاسی از سوی هر دو جناح شد.

💡 Peace talks stalled when mutual recrimination replaced proposals for concrete steps.

مذاکرات صلح زمانی متوقف شد که اتهامات متقابل جایگزین پیشنهادها برای گام‌های مشخص شد.

💡 The meeting dissolved into recrimination after deadlines slipped without clear owners.

پس از آنکه مهلت‌ها بدون مشخص شدن صاحبان اصلی جلسه به پایان رسید، جلسه به اتهام‌زنی متقابل تبدیل شد.