crisis theology

💡 Auden soon found the crisis theology of Reinhold Niebuhr.

آدن خیلی زود الهیات بحران راینهولد نیبور را یافت.

💡 But the Depression and World War II were too harsh a reality for many ministers, and they followed Reinhold Niebuhr into acceptance of a Bible-centered "crisis theology."

اما رکود بزرگ و جنگ جهانی دوم برای بسیاری از کشیشان واقعیتی بسیار تلخ بود، و آنها به پیروی از راینهولد نیبور، «الهیات بحران» با محوریت کتاب مقدس را پذیرفتند.

💡 Critics argue crisis theology risks fatalism, while supporters claim it clarifies dependence and humility during turbulent history.

منتقدان استدلال می‌کنند که الهیات بحران، خطر تقدیرگرایی را به همراه دارد، در حالی که هواداران ادعا می‌کنند که این الهیات، وابستگی و فروتنی را در طول تاریخ پرتلاطم روشن می‌کند.

💡 Earth's "crisis theology" can best be appreciated by people who believe the Church is complacent, self-assured, temporizing with crucial issues.

«الهیات بحران» زمین را بهتر از همه می‌توان توسط افرادی درک کرد که معتقدند کلیسا در مسائل حیاتی سهل‌انگار، از خود مطمئن و وقت‌کش است.

💡 In crisis theology, preachers emphasize God’s sovereignty amid upheaval, often critiquing human optimism and calling for repentance and reliance.

در الهیات بحران، واعظان بر حاکمیت خداوند در بحبوحه آشوب‌ها تأکید می‌کنند، اغلب خوش‌بینی انسان را مورد انتقاد قرار می‌دهند و خواستار توبه و توکل می‌شوند.