actual sin

💡 She has Him within her, Who has saved her from the stain of original sin, and Who will save her each moment that she lives from actual sin.

او در درون خود، خدایی را دارد که او را از لکه گناه نخستین نجات داده است، و کسی که هر لحظه که زندگی می‌کند، او را از گناه واقعی نجات خواهد داد.

💡 This same writer also states that Dr. Spring, in a treatise on “native depravity,” a work which I have not at hand, has advanced and defended the sentiment of “actual sin from birth.”

همین نویسنده همچنین اظهار می‌کند که دکتر اسپرینگ، در رساله‌ای در باب «فساد ذاتی»، اثری که من در دسترس ندارم، ایده‌ی «گناه واقعی از بدو تولد» را مطرح و از آن دفاع کرده است.

💡 But he also "made an end of sins,"—of the actual sins of every believer.

اما او همچنین «به گناهان» پایان داد، یعنی به گناهان واقعی هر مؤمنی.

💡 The theologian distinguished original sin from actual sin, shifting discussion toward personal responsibility and community repair.

این متکلم، گناه نخستین را از گناه واقعی متمایز کرد و بحث را به سمت مسئولیت شخصی و اصلاح جامعه سوق داد.

💡 Debates about actual sin intersected with law, ethics, and pastoral care thoughtfully.

بحث‌ها در مورد گناه واقعی با قانون، اخلاق و مراقبت‌های روحانی به طور متفکرانه‌ای در هم می‌آمیزند.

💡 Confession centered on actual sin, not vague guilt, encouraging concrete amendments.

اعترافی که بر گناه واقعی متمرکز بود، نه گناه مبهم، و اصلاحات ملموس را تشویق می‌کرد.