mystical theology

💡 Practitioners of mystical theology emphasized practice over performance, encouraging students to trade spectacle for steady habits.

پیروان الهیات عرفانی بر عمل به جای اجرا تأکید داشتند و دانشجویان را تشویق می‌کردند که نمایش را با عادات ثابت جایگزین کنند.

💡 But ultimately humans are born to care about others and to not turn away, said the Rev. Dr. Cynthia Bourgeault, an Episcopal priest and teacher of mystical theology.

اما در نهایت، دکتر سینتیا بورگو، کشیش اسقفی و معلم الهیات عرفانی، گفت: «انسان‌ها در نهایت طوری به دنیا می‌آیند که به دیگران اهمیت بدهند و از آنها روی برنگردانند.»

💡 I have neither the head nor the heart for mystical theology.

من نه عقل و نه دلِ الهیات عرفانی را ندارم.

💡 The reading list for mystical theology paired ancient texts with modern psychology, negotiating boundaries thoughtfully rather than defensively.

فهرست مطالعات الهیات عرفانی، متون باستانی را با روانشناسی مدرن جفت می‌کرد و مرزها را با تفکر و نه با حالت تدافعی، مورد بحث قرار می‌داد.

💡 A seminar on mystical theology explored how language stretches toward the unsayable, then learns humility where metaphors collapse politely.

سمیناری در باب الهیات عرفانی بررسی کرد که چگونه زبان به سوی ناگفتنی‌ها امتداد می‌یابد، سپس فروتنی را می‌آموزد، جایی که استعاره‌ها مؤدبانه فرو می‌ریزند.