creepiness

💡 We debated whether creepiness helps horror or simply distracts from character, landing somewhere between admiration and polite shivers.

ما بحث کردیم که آیا ترسناک بودن به وحشت کمک می‌کند یا صرفاً حواس را از شخصیت پرت می‌کند، و در نهایت جایی بین تحسین و لرز مودبانه قرار گرفتیم.

💡 They have face coverings too, making menace out of the same blank-faced creepiness the villains embodied in the original film and its 2018 sequel.

آنها هم صورتشان را پوشانده‌اند و از همان چهره‌های بی‌روح و ترسناکِ تبهکارانِ فیلم اصلی و دنباله‌اش در سال ۲۰۱۸، به عنوان تهدید استفاده می‌کنند.

💡 A major contributor to the 7M cult’s perceived creepiness is the dancers' unfailing polish and flat if gleaming expressiveness.

یکی از عوامل اصلی ترسناک به نظر رسیدن فرقه 7M، ظرافت بی‌نقص رقصندگان و بیان بی‌روح، هرچند درخشان آنهاست.

💡 The film’s creepiness emerged from sound design, not jump scares: a slow ventilation hum that felt like breathing behind the audience’s collective neck.

وحشت فیلم از طراحی صدا ناشی می‌شد، نه از صحنه‌های ترسناک ناگهانی: صدای آهسته‌ی تهویه که انگار پشت گردن جمعی تماشاگران نفس می‌کشید.

💡 But having committed to total creepiness as a campaign strategy, Trump and Vance seem stuck.

اما با توجه به اینکه ترامپ و ونس به عنوان یک استراتژی انتخاباتی، به ایجاد رعب و وحشت مطلق متعهد شده‌اند، به نظر می‌رسد که گیر افتاده‌اند.

💡 Old amusement parks contain a particular creepiness after closing, when music echoes from empty rides and pigeons claim thrones.

پارک‌های تفریحی قدیمی پس از تعطیلی، وقتی موسیقی از وسایل بازی خالی به گوش می‌رسد و کبوترها تاج و تخت را تصاحب می‌کنند، حال و هوای ترسناکی پیدا می‌کنند.