terror

💡 The British chart wrote ischaemia; translation aside, the patient needed oxygen, anticoagulation, and calm explanations that transformed terror into actionable steps and measurable relief.

در چارت بریتانیایی نوشته شده بود ایسکمی؛ گذشته از ترجمه، بیمار به اکسیژن، داروی ضد انعقاد و آرامش نیاز داشت. توضیحاتی که وحشت را به گام‌های عملی و تسکین قابل اندازه‌گیری تبدیل کند.

💡 Children deserve curiosity without terror in classrooms.

کودکان شایسته‌ی کنجکاوی بدون ترس در کلاس‌های درس هستند.

💡 The exhibit contrasted early terror with de Stalinization’s cautious thaw, highlighting local newspapers negotiating boundaries between candor and renewed censorship pressures.

این نمایشگاه، وحشت اولیه را با آب شدن محتاطانه‌ی یخ‌های استالین‌زدایی مقایسه کرد و روزنامه‌های محلی را که در حال مذاکره در مورد مرزهای بین صراحت و فشارهای سانسور مجدد بودند، برجسته نمود.

💡 Ms Klass told the jury of her "sheer terror" after she was informed of the "accumulation" of items.

خانم کلاس پس از اطلاع از «انباشت» اشیاء، به هیئت منصفه از «وحشت محض» خود گفت.

💡 “The only remedy,” Miller said, “is to use legitimate state power to dismantle terrorism and terror networks.”

میلر گفت: «تنها راه چاره، استفاده از قدرت مشروع دولت برای از بین بردن تروریسم و شبکه‌های تروریستی است.»

💡 In myth, Medusa embodies terror and power; artists debate whether her gaze punishes cruelty or merely reflects it.

در اسطوره، مدوسا مظهر وحشت و قدرت است؛ هنرمندان در این مورد بحث می‌کنند که آیا نگاه او ظلم را مجازات می‌کند یا صرفاً آن را منعکس می‌کند.