foretoken

💡 As a certain foretoken of war it could not be sustained.

به عنوان نشانه‌ای قطعی از جنگ، نمی‌توانست پایدار بماند.

💡 Verily the chosen prophets by many signs and foretokens were in their lives illustrious.

به راستی پیامبران برگزیده با نشانه‌ها و علائم فراوان، در زندگی خود برجسته و ممتاز بوده‌اند.

💡 These allusions were foretokens that something unusual was taking place.

این اشارات حاکی از آن بود که اتفاقی غیرعادی در حال رخ دادن است.

💡 The apology’s timing felt like a foretoken of better conversations to come.

زمان عذرخواهی، نشانه‌ای از گفتگوهای بهتر در آینده بود.

💡 A halo around the moon seemed a foretoken of snow, and by morning rooftops agreed.

هاله ای دور ماه، نشان از برف داشت و تا صبح، پشت بام ها هم این را تایید می کردند.

💡 This latter event was construed by the European public as the foretoken of a new and far-resonant departure in Austria’s treatment of international relations.

این رویداد اخیر توسط افکار عمومی اروپا به عنوان نشانه‌ای از یک تغییر رویکرد جدید و بسیار فراگیر در رویکرد اتریش به روابط بین‌الملل تعبیر شد.