foreshadowing

💡 And plus, I like how you did that, kind of foreshadowing this episode with the two shows that you picked.

و بعلاوه، از کاری که کردی خوشم اومد، یه جورایی با دو تا سریالی که انتخاب کردی، این قسمت رو از قبل پیش‌بینی کردی.

💡 The thriller’s final twist left the audience in a collective cold sweat, as quiet foreshadowing suddenly aligned into something terrifyingly plausible.

پیچش پایانی این فیلم مهیج، عرق سردی بر تن تماشاگران نشاند، چرا که پیشگویی‌های آرام ناگهان به چیزی وحشتناک و باورپذیر تبدیل شدند.

💡 The movie’s contrived twist drew a loud “puh leeze” from the crowd, who had spotted the foreshadowing forty minutes earlier.

پیچش داستانی ساختگی فیلم، فریاد «پوووف!» بلندی از سوی جمعیتی که چهل دقیقه قبل متوجه آن شده بودند، برانگیخت.

💡 For a fantasy about the midlife and times of a writer, “And Just Like That” is stubbornly ignorant of metaphors and foreshadowing.

«و درست مثل آن» به عنوان یک فانتزی درباره میانسالی و دوران یک نویسنده، سرسختانه از استعاره و پیش‌بینی غافل است.

💡 The printer clicked ominously, foreshadowing a paper jam that united enemies in shared troubleshooting.

چاپگر با صدای شومی کلیک کرد و از گیر کردن کاغذ خبر داد که دشمنان را در عیب‌یابی مشترک متحد کرد.

💡 the hero's strange encounter with a grave digger is often seen as a foreshadowing of his own death

برخورد عجیب قهرمان داستان با یک گورکن اغلب به عنوان پیشگویی مرگ خودش تلقی می‌شود.