intimidated

💡 The hall’s majestic organ pipes intimidated beginners until a patient mentor shared tricks.

لوله‌های ارگ باشکوه سالن، مبتدیان را مرعوب می‌کرد تا اینکه یک مربی صبور ترفندهایی را به آنها آموخت.

💡 It’s almost as if the Reds were intimidated even before the game began, as the Dodgers buried them in their thickest pregame brine.

انگار قرمزها حتی قبل از شروع بازی هم ترسیده بودند، چون داجرز آنها را در غلیظ‌ترین آب نمک پیش از بازی‌شان دفن کرد.

💡 Indeed, the board’s few celebrity turndowns seem to have more to do with how no one was too intimidated to submit an application.

در واقع، به نظر می‌رسد که رد درخواست‌های معدود افراد مشهور توسط هیئت مدیره، بیشتر به این دلیل باشد که هیچ‌کس برای ارائه درخواست، خیلی مرعوب نشده بود.

💡 And so Mona, feeling a bit intimidated, planted herself in front of the painting.

و بنابراین مونا، که کمی احساس ترس می‌کرد، خودش را جلوی نقاشی جا داد.

💡 A bicycle dealer sponsored community rides, teaching maintenance basics so new cyclists felt empowered rather than intimidated by grease and jargon.

یک فروشنده دوچرخه، دوچرخه‌سواری‌های عمومی را حمایت مالی می‌کرد و اصول اولیه تعمیر و نگهداری را آموزش می‌داد تا دوچرخه‌سواران جدید به جای اینکه از چرب‌زبانی و اصطلاحات تخصصی بترسند، احساس قدرت کنند.

💡 And when people like Kimmel don’t toe the line, they — or the institutions that employ them — should be threatened, intimidated and silenced.

و وقتی افرادی مانند کیمل از خط قرمزها پیروی نمی‌کنند، آنها - یا مؤسساتی که آنها را استخدام می‌کنند - باید تهدید، ارعاب و ساکت شوند.