humiliated

💡 The striker looked humiliated after missing an open net, yet teammates closed ranks, knowing confidence wins seasons.

این مهاجم پس از از دست دادن یک دروازه خالی، تحقیر شده به نظر می‌رسید، اما هم‌تیمی‌هایش با دانستن اینکه اعتماد به نفس، فصل‌ها را می‌سازد، به او نزدیک شدند.

💡 And he has vowed that his country will never again be "humiliated" or relive those "bitter memories of foreign assaults".

و او سوگند یاد کرده است که کشورش دیگر هرگز «تحقیر» نخواهد شد و «خاطرات تلخ حملات خارجی» را دوباره زنده نخواهد کرد.

💡 He was humiliated by a sarcastic reply, so he drafted a calm response that modeled maturity and earned respect.

او با یک پاسخ کنایه‌آمیز تحقیر شد، بنابراین پاسخی آرام نوشت که نشان از بلوغ داشت و احترام را به همراه داشت.

💡 The one that beat Japan or the one that was humiliated by South Korea?

آن که ژاپن را شکست داد یا آن که توسط کره جنوبی تحقیر شد؟

💡 She claimed the commissioner "failed to properly investigate my claims of bullying, which were central to my complaint" and said she felt "mocked and humiliated".

او ادعا کرد که کمیسر «در بررسی صحیح ادعاهای من مبنی بر قلدری که موضوع اصلی شکایت من بود، کوتاهی کرده است» و گفت که احساس می‌کند «مورد تمسخر و تحقیر قرار گرفته است».

💡 She felt humiliated after the botched presentation, then reclaimed dignity by emailing clear follow-ups that turned confusion into next steps.

او بعد از ارائه ناموفق احساس تحقیر کرد، سپس با ارسال ایمیل‌های پیگیری واضح که سردرگمی را به مراحل بعدی تبدیل می‌کرد، عزت نفس خود را بازیافت.