repugnant

💡 It is repugnant to manipulate data to fit a thesis, because the damage outlives the paper and erodes public trust.

دستکاری داده‌ها برای تطبیق با یک فرضیه نفرت‌انگیز است، زیرا آسیب آن بیشتر از خود مقاله دوام می‌آورد و اعتماد عمومی را از بین می‌برد.

💡 Rupert Lowe, the independent MP for Great Yarmouth, said the situation was "morally repugnant" and added: "This is not the Britain I want to live in."

روپرت لو، نماینده مستقل مجلس از گریت یارموث، گفت که این وضعیت «از نظر اخلاقی منزجرکننده» است و افزود: «این بریتانیایی نیست که من می‌خواهم در آن زندگی کنم.»

💡 Many found the ad repugnant, not because it was provocative, but because it mocked people with less power.

بسیاری این تبلیغ را زننده دانستند، نه به این دلیل که تحریک‌آمیز بود، بلکه به این دلیل که افرادی را که قدرت کمتری داشتند، مسخره می‌کرد.

💡 For many people, the idea that consciousness is a set of tricks is offensive or repugnant.

برای بسیاری از مردم، این ایده که آگاهی مجموعه‌ای از ترفندها است، توهین‌آمیز یا منزجرکننده است.

💡 But Rieff also invokes sickness in another sense, denoting that which is morally repugnant.

اما ریف بیماری را به معنای دیگری نیز به کار می‌برد، و آن را به چیزی که از نظر اخلاقی منفور است، اشاره می‌کند.

💡 technically speaking, it may not be a violation, but it is certainly repugnant to the spirit of the law

از نظر فنی، ممکن است تخلف نباشد، اما مطمئناً با روح قانون مغایرت دارد