creative tension

💡 Good directors harness creative tension like electricity, lighting rooms with debate while protecting trust so experiments can fail without bruising egos permanently.

کارگردان‌های خوب، تنش خلاقانه را مانند برق مهار می‌کنند، اتاق‌ها را با بحث روشن می‌کنند و در عین حال اعتماد را حفظ می‌کنند تا آزمایش‌ها بدون اینکه غرورشان برای همیشه جریحه‌دار شود، شکست بخورند.

💡 "We call it creative tension," Marwood said.

ماروود گفت: «ما آن را تنش خلاقانه می‌نامیم.»

💡 The project thrived on creative tension between engineers and artists, where disagreements sparked prototypes instead of emails that politely postponed real decisions.

این پروژه با تنش خلاقانه بین مهندسان و هنرمندان رونق گرفت، جایی که اختلاف نظرها به جای ایمیل‌هایی که مودبانه تصمیمات واقعی را به تعویق می‌انداختند، باعث ایجاد نمونه‌های اولیه می‌شدند.

💡 Our partnership’s creative tension surfaced at deadlines, pushing structure to meet improvisation until the resulting performance felt both disciplined and alive.

تنش خلاقانه‌ی همکاری ما در ضرب‌الاجل‌ها بروز می‌کرد و ساختار را به سمت بداهه‌پردازی سوق می‌داد تا جایی که اجرای حاصل، هم منظم و هم زنده به نظر می‌رسید.

💡 But the Seahawks surely won’t mind if Howell’s presence stirs a little creative tension.

اما اگر حضور هاول کمی تنش خلاقانه ایجاد کند، سیهاوکس مطمئناً اهمیتی نخواهد داد.