build up

💡 Riyadh has since bought Pakistani weapons, relied on its officers to build up the Saudi Air Force, and cultivated Pakistan as both an ideological ally and security partner.

ریاض از آن زمان سلاح‌های پاکستانی خریداری کرده، برای تقویت نیروی هوایی عربستان به افسران پاکستانی متکی بوده و پاکستان را هم به عنوان یک متحد ایدئولوژیک و هم به عنوان یک شریک امنیتی پرورش داده است.

💡 "I've spoken to people. It helped. You let your feelings out. I didn't do that - I held them in and then it builds up."

«من با مردم صحبت کرده‌ام. این کمک کرد. آدم احساساتش را بروز می‌دهد. من این کار را نکردم - آنها را در خودم نگه داشتم و بعد [احساساتش] جمع می‌شود.»

💡 We plan to build up reserves gradually, cushioning against supply shocks that can derail small organizations.

ما قصد داریم به تدریج ذخایر را افزایش دهیم و در برابر شوک‌های عرضه که می‌توانند سازمان‌های کوچک را از مسیر خارج کنند، از خود محافظت کنیم.

💡 Small compliments build up confidence surprisingly fast, especially in classrooms where risk-taking deserves celebration.

تعریف و تمجیدهای کوچک به طرز شگفت‌آوری سریع اعتماد به نفس را افزایش می‌دهند، به خصوص در کلاس‌های درس که ریسک‌پذیری شایسته‌ی تقدیر است.

💡 Sediments build up in the harbor, so dredging schedules balance ecology, navigation, and budgets.

رسوبات در بندر جمع می‌شوند، بنابراین برنامه‌های لایروبی، بوم‌شناسی، ناوبری و بودجه را متعادل می‌کنند.

💡 "That's what real patriotism looks like: building up our communities and choosing renewal over division."

«میهن‌پرستی واقعی همین است: ساختن جوامع‌مان و انتخاب نوسازی به جای تفرقه.»