develop

💡 Teachers develop strong "bullshit" filters, politely redirecting excuses toward calendars, sleep, and realistic planning habits.

معلم‌ها فیلترهای «چرندیات» قوی‌ای ایجاد می‌کنند و مؤدبانه بهانه‌ها را به سمت تقویم‌ها، خواب و عادات برنامه‌ریزی واقع‌بینانه هدایت می‌کنند.

💡 Apprentices develop the knack by repetition, not lectures; muscle memory outvotes memos.

کارآموزان این مهارت را با تکرار، نه سخنرانی، پرورش می‌دهند؛ حافظه‌ی عضلانی بر یادداشت‌برداری برتری دارد.

💡 Teams develop resilience through rehearsed handoffs, rotated on-call shifts, and leaders who apologize promptly when calendars collide expensively.

تیم‌ها از طریق تمرین تحویل کارها به افراد، شیفت‌های چرخشی در حالت آماده‌باش و رهبرانی که در صورت تداخل پرهزینه تقویم‌ها، فوراً عذرخواهی می‌کنند، انعطاف‌پذیری خود را افزایش می‌دهند.

💡 Parkinson’s patients often develop hypophonia; targeted therapy amplifies volume and restores the social ease that quiet voices sometimes lose.

بیماران پارکینسون اغلب دچار هیپوفونی می‌شوند؛ درمان هدفمند، حجم صدا را افزایش می‌دهد و راحتی اجتماعی را که گاهی اوقات صداهای آرام از دست می‌دهند، بازیابی می‌کند.

💡 Travelers with cat bites sometimes develop bacteraemia; wash, watch, and seek help promptly.

مسافرانی که دچار گزش گربه می‌شوند، گاهی اوقات دچار باکتریمی می‌شوند؛ در این صورت، خود را بشویید، مراقب باشید و فوراً درخواست کمک کنید.

💡 Writers develop a voice by finishing drafts, cutting favorites, and rereading aloud until rhythm carries ideas without decorative fog.

نویسندگان با تمام کردن پیش‌نویس‌ها، حذف موارد دلخواه و بازخوانی با صدای بلند تا زمانی که ریتم، ایده‌ها را بدون ابهام تزئینی منتقل کند، لحن خود را توسعه می‌دهند.

💡 We plan to develop the waterfront with clinics, trees, and shaded benches, prioritizing residents’ needs over glossy renderings meant for speculative investors.

ما قصد داریم با احداث درمانگاه‌ها، درختان و نیمکت‌های سایه‌دار، ساحل را توسعه دهیم و نیازهای ساکنان را بر رندرهای براقی که برای سرمایه‌گذاران سوداگر در نظر گرفته شده است، در اولویت قرار دهیم.

💡 Pilots develop spatial intuition that keeps instruments and horizon in constant dialogue.

خلبانان شهود فضایی را توسعه می‌دهند که باعث می‌شود ابزارها و افق دائماً در تعامل باشند.

💡 eusporangiate ferns develop sporangia from multiple initial cells, producing many spores within thick walls adapted to tougher environments.

سرخس‌های eusporangiate از سلول‌های اولیه متعدد، اسپورانژیا تولید می‌کنند و هاگ‌های زیادی را در دیواره‌های ضخیم سازگار با محیط‌های سخت‌تر تولید می‌کنند.