crash-hot

💡 The prototype looked crash hot on the demo table, yet field tests exposed battery issues we thankfully discovered early.

نمونه اولیه روی میز نمایش خیلی داغ به نظر می‌رسید، اما آزمایش‌های میدانی مشکلات باتری را نشان داد که خوشبختانه زود متوجه آنها شدیم.

💡 His pie turned out crash hot, flaky layers shattering beautifully while neighbors negotiated seconds with diplomatic smiles.

پای او داغ و شکننده از آب درآمد، لایه‌هایش به زیبایی خرد می‌شدند و همسایه‌ها با لبخندهای دیپلماتیک ثانیه‌ها را به تعویق می‌انداختند.

💡 That new café isn’t crash hot yet, but the staff’s kindness suggests the menu will catch up soon.

آن کافه جدید هنوز خیلی داغ نشده، اما مهربانی کارکنان نشان می‌دهد که منوی آن به زودی جا باز خواهد کرد.