cottager

💡 Revolutionary leader Samuel Adams put it well: “The cottager may beget a wise son; the noble, a fool. The one is capable of great improvement; the other, not.”

ساموئل آدامز، رهبر انقلابی، به خوبی بیان کرد: «ممکن است روستایی پسری خردمند به دنیا بیاورد؛ اما نجیب، پسری نادان. اولی قادر به پیشرفت‌های بزرگ است؛ دومی نه.»

💡 “It is a village school: your scholars will be only poor girls—cottagers’ children—at the best, farmers’ daughters.

«این یک مدرسه روستایی است: دانش‌آموزان شما فقط دختران فقیر - فرزندان روستاییان - و در بهترین حالت، دختران کشاورزان خواهند بود.»

💡 The cottager rented kayaks to city kids, tutoring them on tides, seals, and respectful distances from nesting terns.

این روستایی به بچه‌های شهر قایق کرایه می‌داد و به آنها در مورد جزر و مد، فک‌ها و فاصله مناسب از پرستوهای دریایی که لانه‌سازی می‌کردند، آموزش می‌داد.

💡 A seasoned cottager knows which hardware store stocks odd screws and which neighbor owns an infamously persuasive chainsaw.

یک خانه‌دار باتجربه می‌داند کدام ابزارفروشی پیچ‌های عجیب و غریب دارد و کدام همسایه‌اش اره برقیِ به‌طرز بدنامی متقاعدکننده‌ای دارد.

💡 This time, then, it’s not just a fling with a cottager or a bachelor farmer who hit it off with you.

پس این بار، فقط یک رابطه‌ی عاشقانه با یک روستایی یا یک کشاورز مجرد که با شما خوب کنار آمده، نیست.

💡 The town has always been a place filled with lake people—its own Ontario character type, comprising enthusiastic cottagers and the more grizzly beachfront locals.

این شهر همیشه جایی پر از مردم دریاچه بوده است - با تیپ شخصیتی خاص انتاریو، شامل کلبه‌نشینان پرشور و مردم محلی ساحلی که بیشتر اهل آرامش و خونسردی هستند.