costumer

💡 Before stepping onstage, the costumer adjusted the garter discreetly, preventing the silk stockings from drifting during quick footwork and acrobatic kicks.

پیش از ورود به صحنه، طراح صحنه با احتیاط بند جوراب را تنظیم می‌کرد تا از تکان خوردن جوراب‌های ابریشمی در حین حرکات سریع پا و ضربات آکروباتیک جلوگیری شود.

💡 Our costumer negotiated breathable fabrics with the choreographer, preventing heat-exhausted dancers from sacrificing precision during long technical rehearsals.

مشتری ما با طراح رقص در مورد پارچه‌های قابل تنفس به توافق رسید و مانع از آن شد که رقصندگانِ خسته از گرما، در طول تمرین‌های فنی طولانی، دقت خود را از دست بدهند.

💡 The costumer labeled every hanger meticulously, because backstage serenity depends on systems that hold under sweat, hurry, and unplanned improvisations.

طراح لباس با دقت تمام آویزها را برچسب‌گذاری کرد، زیرا آرامش پشت صحنه به سیستم‌هایی بستگی دارد که بتوانند عرق، عجله و بداهه‌پردازی‌های برنامه‌ریزی نشده را تحمل کنند.

💡 A great costumer listens first, translating character arcs into silhouettes, textures, and quiet details audiences register subconsciously.

یک طراح لباس خوب اول گوش می‌دهد، قوس‌های شخصیتی را به سیلوئت‌ها، بافت‌ها و جزئیات آرامی تبدیل می‌کند که مخاطبان ناخودآگاه آنها را ثبت می‌کنند.

💡 Kudos to costumer Lien See Leong for outfitting McMahon in a hooded terry cloth poncho that makes him look like Jesus walked across the water to hang ten.

آفرین به طراح لباس، لین سی لئونگ، که یک پانچوی تری کلاه‌دار به مک‌ماهون پوشاند که او را شبیه عیسی مسیح می‌کند که برای به دار آویختن ده نفر از روی آب عبور کرده است.

💡 A well-fitted corset supports rather than punishes, a lesson the costumer emphasized gently during fittings with anxious actors.

یک کرست خوش‌فرم به جای اینکه آزاردهنده باشد، حمایت می‌کند، درسی که طراح لباس در طول پرو لباس با بازیگران مضطرب به آرامی بر آن تأکید کرد.