costuming

💡 For film, costuming must survive continuity—duplicates, repairs, and weather—while matching lighting plans across long, unpredictable shoots.

برای فیلم، طراحی لباس باید از پیوستگی - کپی‌ها، تعمیرات و آب و هوا - جان سالم به در ببرد و در عین حال برنامه‌های نورپردازی را در طول فیلمبرداری‌های طولانی و غیرقابل پیش‌بینی تطبیق دهد.

💡 Each dress also came with a bulky mic pack that — in an endearingly peculiar costuming choice — Ross opted to wear on her waist instead of hiding it around back.

هر لباس همچنین با یک میکروفون حجیم همراه بود که - در یک انتخاب لباس عجیب و غریب و دوست‌داشتنی - راس ترجیح داد به جای پنهان کردن آن در پشت، آن را روی کمر خود بپوشد.

💡 Thoughtful costuming reveals class and mood; a frayed cuff can say more than a monologue about years of invisible work.

لباس‌های سنجیده، کلاس و حال و هوا را آشکار می‌کنند؛ یک سرآستین ساییده می‌تواند بیش از یک مونولوگ درباره سال‌ها کار نامرئی حرف بزند.

💡 I imagine it had less to do with impressing people than it did with a love of pretending, costuming and self-adornment — a love of becoming someone else.

تصور می‌کنم بیشتر از اینکه به تحت تأثیر قرار دادن مردم مربوط باشد، به عشق به تظاهر، لباس‌های مبدل و خودآرایی مربوط می‌شد - عشق به تبدیل شدن به شخص دیگری.

💡 With its live instrumentation, intricate costuming, hundreds of dancers and massive set pieces, the show stands in handcrafted defiance.

این نمایش با سازهای زنده، لباس‌های پیچیده، صدها رقصنده و قطعات صحنه‌ای عظیم، در جایگاهی بی‌نظیر و دست‌ساز قرار دارد.

💡 Student designers practiced costuming on shorts, discovering how color palettes steer audience attention quietly but powerfully.

طراحان دانشجو، طراحی لباس را روی شلوارک تمرین کردند و کشف کردند که چگونه پالت‌های رنگی، بی‌صدا اما قدرتمند، توجه مخاطب را جلب می‌کنند.