preshrink

💡 Quilters preshrink cotton so patterns behave after their first bath.

لحاف‌دوزها پنبه را از قبل آبکشی می‌کنند تا طرح‌ها بعد از اولین حمام، خوب به نظر برسند.

💡 The quilt’s border lost an inch after washing; next time preshrink fabric.

لبه‌ی لحاف بعد از شستشو یک اینچ (حدود ۲.۵ سانتی‌متر) از بین رفت؛ دفعه‌ی بعد پارچه را از قبل آبرفتی کنید.

💡 Always preshrink fabric for a suit, unless you enjoy wearing regret after the first rain.

همیشه پارچه کت و شلوار را از قبل آب ببرید، مگر اینکه از پوشیدن لباس بعد از اولین باران پشیمان شوید.

💡 Manufacturers preshrink blends to keep returns from writing the balance sheet.

تولیدکنندگان برای جلوگیری از ثبت بازده در ترازنامه، ترکیبات را از قبل کوچک می‌کنند.

💡 I like breezy, lighter-weight cottons and linens, so I always preshrink them before hanging.

من پارچه‌های نخی و کتان سبک و خنک را دوست دارم، بنابراین همیشه قبل از آویزان کردن، آنها را از قبل آب می‌برم.