fancy dress

💡 She arrived in elaborate fancy dress as a comet, trailing shimmering tulle and tiny battery lights.

او با لباس فاخر و باشکوهی به شکل یک ستاره دنباله‌دار، با دنباله‌هایی از تور درخشان و چراغ‌های کوچک باتری‌دار از راه رسید.

💡 The emergency vehicles are gone, the police tape has been taken down and students could be seen wearing fancy dress and in high spirits on Saturday.

خودروهای اورژانس رفته‌اند، نوار پلیس برداشته شده و دانش‌آموزان را می‌توان روز شنبه با لباس‌های فاخر و روحیه‌ای بالا دید.

💡 Typically, people have taken part wearing fancy dress, and in the past teams of nuns, Smurfs and even a tribute to rock band Kiss have participated.

معمولاً مردم با لباس‌های فاخر در این مراسم شرکت می‌کنند و در گذشته گروه‌هایی از راهبه‌ها، اسمورف‌ها و حتی گروهی از اعضای گروه راک کیس نیز در این مراسم شرکت داشته‌اند.

💡 The invitation specified fancy dress, so we raided thrift shops, crafting outfits with feathers, felt, and improbable sequins.

دعوتنامه شامل لباس‌های فاخر بود، بنابراین ما به مغازه‌های دست دوم فروشی هجوم بردیم و با پر، نمد و پولک‌های بعید، لباس‌هایی برای خودمان درست کردیم.

💡 Photobooth props were unnecessary; the guests’ inventive fancy dress provided endless conversation starters and laughter.

وسایل غرفه عکس غیرضروری بودند؛ لباس‌های فانتزی و خلاقانه‌ی مهمانان، زمینه‌ساز گفتگوهای بی‌پایان و خنده‌های فراوان بود.

💡 Even those with little interest in fashion will know through the medium of fancy dress parties that fake hair is the crowning feature on any committed costume.

حتی کسانی که علاقه‌ی کمی به مد دارند، از طریق مهمانی‌های لباس‌های شیک می‌دانند که موی مصنوعی، تاج و تخت هر لباس رسمی است.