corpulence

💡 As president, George H.W. Bush compared his dog, Ranger, to a blimp in a playful memo to White House staff noting a need to curb doggie treats because of canine corpulence.

جورج اچ دبلیو بوش، رئیس جمهور سابق آمریکا، در یادداشتی طنزآمیز به کارکنان کاخ سفید، سگ خود، رنجر، را با یک بالن هوایی مقایسه کرد و به دلیل چاقی سگ‌ها، لزوم محدود کردن خوراکی‌های تشویقی برای آنها را خاطرنشان کرد.

💡 Historic portraits flaunted corpulence as wealth; today, health conversations aim for nuance, avoiding shame masquerading as motivation.

تصاویر تاریخی، فربهی را به عنوان ثروت به رخ می‌کشیدند؛ امروزه، گفتگوهای مربوط به سلامت، ظرافت‌ها را هدف قرار می‌دهند و از شرمساری که خود را به عنوان انگیزه جلوه می‌دهد، اجتناب می‌کنند.

💡 Doctors discussed corpulence without moralizing, focusing on sleep, stress, and environments that undermine consistent movement.

پزشکان بدون نتیجه گیری اخلاقی، با تمرکز بر خواب، استرس و محیط هایی که حرکت مداوم را تضعیف می کنند، در مورد چاقی صحبت کردند.

💡 What has happened to our society in 30 years, where the definition of beauty has morphed into a celebration of unappealing corpulence?

چه اتفاقی در جامعه ما در طول ۳۰ سال افتاده است، جایی که تعریف زیبایی به تجلیل از چاقی نچسب تبدیل شده است؟

💡 Twelve bears started in the celebration of corpulence on September 29 before the final online showdown Tuesday.

دوازده خرس در جشن فربهی در ۲۹ سپتامبر، پیش از آخرین رویارویی آنلاین در روز سه‌شنبه، مسابقه را آغاز کردند.

💡 Literature often treats corpulence as caricature; modern authors push back with characters whose bodies are complex, lived realities.

ادبیات اغلب با چاقی به عنوان کاریکاتور برخورد می‌کند؛ نویسندگان مدرن با شخصیت‌هایی که بدن‌هایشان پیچیده و واقعیت‌های زیسته است، این موضوع را به چالش می‌کشند.