coring

💡 A mix of tests was used at the site including "coring", which involves the drilling and extraction of cylinders of concrete.

ترکیبی از آزمایش‌ها در محل انجام شد، از جمله «مغزه‌گیری»، که شامل حفاری و استخراج استوانه‌های بتنی است.

💡 The crew began coring through asphalt to sample subgrade moisture before designing a longer-lasting repair.

گروه قبل از طراحی یک ترمیم طولانی‌تر، شروع به نمونه‌برداری از رطوبت بستر آسفالت کردند.

💡 While balancing on the small raft, they'd screw metal rods together to lower a long slender coring tube over 50 feet to the lake bottom.

در حالی که روی قایق کوچک تعادل خود را حفظ می‌کردند، میله‌های فلزی را به هم پیچ می‌کردند تا یک لوله بلند و باریک مخصوص مغزه‌گیری را تا ارتفاع بیش از ۱۵ متر به کف دریاچه پایین ببرند.

💡 Ice coring preserves ancient air, tiny time capsules that recalibrate climate assumptions.

مغزه‌گیری از یخ، هوای باستانی را حفظ می‌کند، کپسول‌های زمان کوچکی که فرضیات اقلیمی را دوباره تنظیم می‌کنند.

💡 Arborists can’t tell how old a tree is without coring into it, but environmentalists said that based on its trunk size, the cedar may have been standing for 200 years.

متخصصان درختکاری نمی‌توانند بدون بررسی هسته درخت، سن آن را تشخیص دهند، اما متخصصان محیط زیست می‌گویند که بر اساس اندازه تنه آن، این سرو ممکن است ۲۰۰ سال قدمت داشته باشد.

💡 Kitchen coring apples feels meditative; field coring rock does not—ear protection and patience are mandatory.

هسته‌گیری سیب در آشپزخانه حس مراقبه می‌دهد؛ هسته‌گیری سنگ در مزرعه این حس را ندارد - محافظت از گوش و صبر الزامی است.