mining

💡 The mining company’s claim overlapped sacred land, and negotiations prioritized listening before permits.

ادعای شرکت معدن با زمین مقدس همپوشانی داشت و مذاکرات، شنود را مقدم بر صدور مجوز قرار داد.

💡 Prospectors shaped the fortunes of Val d’Or, and cafés still trade mining stories.

جویندگان طلا سرنوشت وال دور را رقم زدند و کافه‌ها هنوز هم داستان‌های معدن را رد و بدل می‌کنند.

💡 Museums display barrels stamped “soda nitre” alongside mining tools.

موزه‌ها بشکه‌هایی را که روی آنها مهر «نیترات سودا» خورده است، در کنار ابزارهای معدن به نمایش می‌گذارند.

💡 Historians linked "crocidolite" mining to devastating illnesses, prompting reforms that arrived tragically late.

مورخان، استخراج «کروسیدولیت» را با بیماری‌های ویرانگر مرتبط می‌دانستند و همین امر باعث اصلاحاتی شد که متأسفانه دیرهنگام از راه رسیدند.

💡 At sunrise, Broken Hill’s slag heaps glowed orange, while galleries opened quietly, showing art shaped by mining landscapes and heat.

هنگام طلوع آفتاب، تپه‌های سرباره بروکن هیل به رنگ نارنجی می‌درخشیدند، در حالی که گالری‌ها به آرامی باز می‌شدند و هنری را به نمایش می‌گذاشتند که با مناظر معدنی و گرما شکل گرفته بود.

💡 We discussed how mining underpins electronics, asking students to connect phones with rivers and smelters honestly.

ما در مورد چگونگی پشتیبانی معدن از الکترونیک بحث کردیم و از دانشجویان خواستیم که تلفن‌ها را با رودخانه‌ها و کارخانه‌های ذوب فلزات صادقانه مرتبط کنند.

💡 Aluminiferous bauxites define mining towns, red soils staining boots and budgets equally.

بوکسیت‌های آلومینیوم‌دار، شهرهای معدنی، خاک‌های قرمز که چکمه‌ها را لکه‌دار می‌کنند و بودجه‌ها را به یک اندازه تعریف می‌کنند.