grouping

💡 attentional — We measured attentional drift with a simple tapping task. Designers reduced attentional load by grouping actions logically. The paper linked attentional focus to breathing cadence.

توجهی - ما انحراف توجه را با یک کار ضربه زدن ساده اندازه‌گیری کردیم. طراحان با گروه‌بندی منطقی اقدامات، بار توجهی را کاهش دادند. این مقاله تمرکز توجه را به آهنگ تنفس مرتبط کرد.

💡 We experimented with data grouping by region and cohort, revealing patterns hidden inside averages.

ما با گروه‌بندی داده‌ها بر اساس منطقه و گروه سنی، الگوهای پنهان در میانگین‌ها را آشکار کردیم.

💡 The catalog used “relig.” as a terse subject tag, grouping texts that ranged from ritual manuals to philosophy.

این کاتالوگ از واژه «دین» به عنوان یک برچسب موضوعی مختصر استفاده می‌کرد و متونی را که از کتابچه‌های راهنمای آیینی گرفته تا فلسفه را در بر می‌گرفت، گروه‌بندی می‌کرد.

💡 The catalog allowed custom grouping of products, helping shoppers compare materials rather than drown in options.

این کاتالوگ امکان گروه‌بندی سفارشی محصولات را فراهم می‌کرد و به خریداران کمک می‌کرد تا به جای غرق شدن در گزینه‌های مختلف، مواد را با هم مقایسه کنند.

💡 Teachers used flexible grouping to support students, shifting teams as skills and confidence evolved.

معلمان از گروه‌بندی انعطاف‌پذیر برای حمایت از دانش‌آموزان استفاده کردند و با تکامل مهارت‌ها و اعتماد به نفس، تیم‌ها را تغییر دادند.

💡 She memorized digits by grouping them into beats, like drum patterns.

او اعداد را با گروه‌بندی آنها در قالب ضرب، مانند الگوهای طبل، به خاطر می‌سپرد.

💡 The new dashboard shows less clutter by grouping metrics meaningfully, so teams notice trends instead of drowning in numbers.

داشبورد جدید با گروه‌بندی معنادار معیارها، بی‌نظمی کمتری را نشان می‌دهد، بنابراین تیم‌ها به جای غرق شدن در اعداد، متوجه روندها می‌شوند.

💡 Good taxonomy makes search humane by grouping ideas the way users think.

طبقه‌بندی خوب، با گروه‌بندی ایده‌ها مطابق با طرز فکر کاربران، جستجو را انسانی‌تر می‌کند.