corbel out

💡 We planned to corbel out a hearth shelf, combining function with a subtle nod to regional vernacular.

ما قصد داشتیم یک قفسه روی شومینه را برجسته کنیم و عملکرد را با اشاره‌ای ظریف به فرهنگ بومی منطقه ترکیب کنیم.

💡 The designer chose to corbel out the second story slightly, gaining interior space while casting a pleasing shadow over shopfront windows.

طراح تصمیم گرفت طبقه دوم را کمی به بیرون متمایل کند و در عین حال سایه دلپذیری بر روی پنجره‌های مغازه بیندازد.

💡 Like the stairs in the Pammakaristos, this passage is very narrow, some 85 cm., yet the builders thought it necessary to corbel out five courses before venturing to throw a vault without centering.

مانند پله‌های پاماکاریستوس، این گذرگاه بسیار باریک است، حدود ۸۵ سانتی‌متر، با این حال سازندگان فکر کردند که قبل از اینکه جرأت کنند طاق را بدون مرکزگرایی پرتاب کنند، لازم است پنج مسیر را به صورت مورب طراحی کنند.

💡 In this fair glade were surely celebrate The nuptials of the year: and for her gift, Fair Flora, lightly loitering on the wing Of Zephyrus, tossed all her corbel out, Filling the air with bloom.

در این بیشه زیبا، بی‌شک عروسی سال جشن گرفته می‌شد: و برای هدیه‌اش، فلورای زیبا، که به آرامی بر بال زفیروس پرسه می‌زد، تمام تاج گل خود را به بیرون پرتاب کرد و هوا را پر از شکوفه نمود.

💡 Builders had to corbel out brick courses carefully, ensuring each projection aligned with historical precedents and modern codes.

سازندگان مجبور بودند ردیف‌های آجری را با دقت طراحی کنند و مطمئن شوند که هر طرح با سوابق تاریخی و ضوابط مدرن مطابقت دارد.